Blick ins Kuopervagge, August 1996