Blick aus dem Zug, August 2001