Im Norddalen, August 2001