Blick auf Katterat und Norddalen, August 2001