Kneipe in Östersund, August 1999