Im Zwitschernest, Juni 2001