Zurück

 Anmerkungen zu "Mauna Loa Adventure":

Die hawaiianischen Worte in der Geschichte von Dayle:

a'a scharfkantige rauhe Lava
haole ein Nicht-Hawaiiaer, Weißer
kea weiß
loa lang
Mahalo Herzliches Danke
mauna Berg
pakalolo Marihuana
pahoe'hoe glatte Lava, Stricklava
pu'u Hügel
Ramen japanische Nudeln
ula rot


-- Die Längen- und Höhenangaben in Meilen, Yards und Fuß rechnet man am besten selbst im Kopf um: eine Meile sind etwa 1,6 km, ein Yard ist etwa ein Meter, und ein Fuß ist etwa ein Drittel Meter. Da alle Enfernungs- und Höhenangaben auf Hawaii nur in Meilen und Fuß angezeigt werden, gewöhnt man sich am besten frühzeitig daran.

-- Gewicht: ein Pfund kann man der Einfachheit halber etwa mit einem deutschen Pfund gleichsetzen

-- Temperaturformeln: Grad Fahrenheit = (Grad Celsius * 9) / 5 + 32; Grad Celsius= (Grad Fahrenheit -32) / 9) * 5

Zurück